Не слажем се с вашим идејама о Сикстинској капели.
O tom, že vaše názory na fresku jsou nevhodné.
"Немам жаљење што се политички не слажем са људима које волим.
"Nelituji svých politických neshod s lidmi, kterých si vážím.
Не слажем се са твојим тумачењем догађаја.
V žádném případě nemohu souhlasit s tvými argumenty.
На жалост, поново се не слажем с вама.
Ne, ne - obávám se, že s vámi opět musím nesouhlasit.
Али не слажем се да масажа ништа не значи.
Netvrdím, že je to v pořádku, ale ty mi tu povídáš, že masáž nohou nic neznamená, já říkám, že jo.
Сви мисле да живимо у свету мржње и похлепе али, ја се не слажем.
Obecně se soudí, že žijeme ve světě nenávisti, ale já bych to tak neviděl.
Не би требало да те зачуди, Сајмоне, ако ти кажем да се с тиме не слажем.
Nepřekvapí tě, když uslyšíš, že s tím nemohu souhlasit, Simone.
Не слажем се, ти мрмоти су нарушили место злочина.
S tím nesouhlasím. Ta Svišťata narušila místo činu.
Нисам навикла да се не слажем са неким.
Prostě nejsem zvyklá nevycházet s lidmi.
Али ако моралу посаде помаже моја кукњава пролазима, не слажем се с вашом медицинском експертизом.
Ale pokud myslíte, že morálce posádky více prospěje můj pláč, dám na vaši lékařskou radu.
Не слажем се увек са њим али нуди интересантна гледишта.
Ve všem s ním nesouhlasím, ale má zajímavý myšlenky.
Не слажем се са свим одлукама које доносимо.
Rozhodnutí, která dělám, nejsou vždy jednoduchá.
Не слажем се, али зашто то причаш?
Nesouhlasím, ale proč bys to říkal?.
Само се не слажем с тобом око тога шта је моја судбина.
Jen s vámi nesouhlasím v tom, jaký můj osud je.
Причајући о наказама, ја се не слажем.
Mluvíme-li o netvorech, dovol mi říct odlišný názor.
Можда се не слажем са оним што радиш, али мајка си ми.
Možná nesouhlasím s tím, co děláš, ale jsi moje matka.
Знам да смо другари, али не слажем се увек са њим.
Já vím, jsme kamarádi, ale ne vždycky s ním souhlasím.
Не очекујем да се сви сложимо око свега, али, много бих више волео да су те убедили да верујеш у нешто са чиме се не слажем, него да све прихваташ слепо.
Nečekám, že všichni budeme vědět všechno. Raději když budeš věřit v něco, s čím nesouhasím, než když budeš všechno slepě přijímat.
И, мада ја се не слажем са "Хамбиен" овде, она не направи добар поен.
A ačkoliv nesouhlasím tady s Hambien, v něčem měla pravdu.
Можда се не слажем са ограничавањем његовог природног развоја, али не бих ишла теби иза леђа да те зауставим.
Možná, že nechci, abys záměrně omezil jeho přirozený vývoj, ale něco takového bych za tvými zády neudělala.
Истину говорећи и ја се не слажем са неким њеним акцијама.
Po pravdě, sdílím vaši nechuť k některým jejím činům.
Не, слажем се да је боли.
Ne, souhlasil jsem s tím, že trpí.
Не, слажем се с Дракс за то.
V tomhle souhlasím s Draxem. Tohle teď není důležitý.
Међутим, не слажем се с тобом, брате.
A přesto s tebou nesouhlasím, kámo.
Не слажем се, Али не желе да чују опречно мишљење.
Nesouhlasím a vy nechcete slyšet nesouhlasný názor.
Причам са људима са којима се лично дубоко не слажем.
Mluvím s některými lidmi, se kterými nesouhlasím na osobní úrovni.
Разлог овоме је да, ако кажемо да ћемо написати истину само о једној теми, то нам не чини никакво добро у откривању шта о томе да напишемо, јер се ја не слажем са вама о томе шта је истина.
A to proto, že když řekneme, že budeme psát jen "pravdu" o nějakém tématu, v nejmenším nám to nenapoví co psát, protože se s vámi neshodnu na tom, co je pravda.
Не слажем се да људи знају да неће добити.
Nesouhlasím, že ti lidé vědí, že nevyhrají.
0.7506959438324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O tom, že vaše názory na fresku jsou nevhodné. 